Sun, 30 Oct 2011 07:51:57 GMT http://de.sourceforge.jp/projects/mergedoc/forums/ ja-jp Sun, 30 Oct 2011 07:51:57 GMT (None) http://de.sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=60276 http://de.sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=60276 え～っと、随分前の質問なので、既に解決しているもしれませんが、書かせていただきます。 結論： 　Eclipse の展開フォルダを「Program Files」ではないフォルダにする。 私は、仕事の都合で Eclipse で Java の環境が必要となったのですが、 会社の PC は XP（32ビット） で、そのインストール時は、参考にしたＨＰのデフォルトフォルダ （C:\Program Files\eclipse3.7\）で問題なく日本語環境構築までできました。 しかし、Windoes7（64ビット版）では、どうしてもできなかったんですが、 Eclipse の展開先フォルダを「C:\eclipse3.7\」にし、日本語プラグインを 「C:\eclipse3.7\eclipse\」以下に上書きしたら、日本語環境で動作しました。 dropins フォルダを使ったパターンは試していませんが、 「展開先のパスに日本語／半角スペースを含まない」 ことで、問題は解決すると思います。 Tue, 06 Sep 2011 03:09:12 GMT (None) http://de.sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=59474 http://de.sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=59474 > Windows7 64bit OS 環境でJava開発を行いたく、Eclipse3.7 64bit版、 > Pleiades本体(1.3.3)それぞれをインストールしてみたのですが、 > どうしても日本語化できず どこからダウンロードして、どのようなディレクトリに展開し、 Pleaidesの導入はdropins式とplugins直上書き式どちらでやったのか等々 もっとこの部分を詳しく書かないと答えられる人はいません。 少なくとも私の環境では、Win7-64bit/e3.7-64bit/Pleiades1.3.3で dropinsでもplugins上書きでも正常に日本語化できています。 Sat, 20 Aug 2011 05:43:15 GMT (None) http://de.sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=59211 http://de.sourceforge.jp/forum/message.php?msg_id=59211 Windows7 64bit OS 環境でJava開発を行いたく、Eclipse3.7 64bit版、Pleiades本体(1.3.3)それぞれをインストールしてみたのですが、どうしても日本語化できず困り果て、エイ！っと半ば妬け気味に『Eclipse 3.7 Indigo Pleiades All in One Java(windows32bitベース)』をインストールしてみたところ、日本語化もできてなんとかなりそうな予感…。 64Bit版はないのですよね？無知で申し訳ありませんが、予測している問題点とかあるのでしょうか？「問題はないと思いますが、動作確認が十分にできていません。」とか言う事でしたら、このまま使っていこうと思っています。 突然の不躾なお願い申し訳ありませんが、よろしくお願いします。